La Mer

Mr-Bean-s-holiday-mr-bean-28501563-500-270

De zomer is voorbij maar de Middellandse Zee ligt er nog steeds.  Mare nostrum; volgens de Romeinen: onze zee. De invloed op het klimaat en cultuur is niet te overschatten. Vroeger betekende dat vooral: bruinbakken in de zon hartje zomer maar tegenwoordig zoeken we meer de sfeer, de cultuur, de keuken en de natuur en dat kan desnoods in de herfst en het mag zelfs regenen. Het ouderwetse verlangen van de toerist uit het Noorden naar de zee is zeer fraai verbeeld in de dolkomische film ‘Holiday’ waarin Mr Bean (Rowan Atkinson) vanuit zijn hotel de zee ziet en vergeet dat hij niet op de begane grond is. Vanaf dat moment filmt hij onafgebroken en zonder op of om te kijken zijn tocht naar de zee. Door onwaarschijnlijke toevalligheden verloopt die tocht zonder kleerscheuren: normaal gesproken zou hij al tientallen keren gevallen zijn maar telkens word hij opgevangen tot de laatste ‘tree’, de buik van een zonaanbidder en loopt met opgestroopte broekspijpen de zee in. Welk lied men beter kunnen kiezen voor deze scene dan ‘La mer’ van Charles Trenet?

Wij noemen wellicht Edith Piaff of Charles Aznavour maar in Frankrijk zal men Charles Trenet noemen als de grootste chansonnier aller Fransen.

La mer

Qu’on voit danser le long des golfes clairs
A des reflets d’argent
La mer
Des reflets changeants
Sous la pluie

La mer
Au ciel d’été confond
Ses blancs moutons
Avec les anges si purs
La mer bergère d’azur
Infinie

Voyez
Près des étangs
Ces grands roseaux mouillés
Voyez
Ces oiseaux blancs
Et ces maisons rouillées

La mer
Les a bercés
Le long des golfes clairs
Et d’une chanson d’amour
La mer
A bercé mon coeur pour la vie

Comments are closed.